Ukusebenzisana
UBUCIKO
UBUHLE NEMPILO
UBUCIKO BEZANDLA
AMASIKO NOMLANDO
EZOKUZIJABULISA
IMVELO
UKUDLA NEZIPHUZO
REVERSE ENGINEERING
IZAYENSI
EZEMIDLALO
UBUCHWEPHESHE
IZINTO EZIGQOKWAYO

French Wine Vinegar: Wine Pressed Through Lees, Soured in the Sun, Cleared on Birch Chips (Byrn, 1868)
French wine vinegar as M. La Fayette Byrn gives it in The Complete Practical Distiller (1868): wine mixed with its lees and pressed through cloth sacks, soured in upright casks in the sun or by a stove, with the heat kept in check, then cleared about two weeks on birch chips. "The art of making good wine-vinegar consists in the skilful regulation of the fermentative temperature."
Ophakathi
About 4-6 weeks
Imiyalelo
1
1
Mix wine and lees
Mix wine and lees
Mix the wine with a quantity of wine lees in a large tub. Byrn gives no amounts.
Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:
Iwayini1 as required
Inzika yewayini1 as requiredAmathuluzi adingekayo:
Ubhavu wokhuni
Ukhezo Lokhuni2
2
Press through cloth sacks
Press through cloth sacks
Put it all into cloth sacks and press them so the liquid runs through; Byrn weights them in a large iron-bound vat.
Amathuluzi adingekayo:
Isikhwama sokuhlunga
Umshini wokukhama amagilebhisi3
3
Upright casks, warm
Upright casks, warm
Put what runs through into casks set upright with a small opening at the top. Stand them in the sun in summer, or by a stove in winter. It starts working in a few days.
Amathuluzi adingekayo:
Umgqomo wokhuni
Indwangu Yekotini4
4
Keep the heat in check
Keep the heat in check
If it gets too hot, cool it with fresh air and by adding fresh wine. He gives no figure; ours, watch it with a thermometer and note what works.
Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:
Iwayini1 as requiredAmathuluzi adingekayo:
Ithemomitha Yokupheka5
5
A fortnight, or a month in winter
A fortnight, or a month in winter
In summer it is generally done in a fortnight; in winter it takes twice as long.
6
6
Clear on birch chips
Clear on birch chips
Run the vinegar off into barrels holding several chips of birch wood. It clears in about two weeks.
Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:
Birch Wood Chips1 as requiredAmathuluzi adingekayo:
Ishubhu lokukhipha uketshezi
Umgqomo wokhuni7
7
Keep it in close casks
Keep it in close casks
Draw it off clear and keep it in close casks.
Amathuluzi adingekayo:
Umgqomo wokhuni
Wooden Bung
Ishubhu lokukhipha uketshezi8
8
Troubleshooting
Troubleshooting
Wine vinegar problems and fixes.
Flow
Loading...
9
9
History and honest limits
History and honest limits
**M. La Fayette Byrn**, *The Complete Practical Distiller* (Philadelphia, 1868), p. 153. He gives no amounts of wine or lees, no number of chips and no temperature. Ours: a wine press for his weighted sacks, a thermometer to watch the heat.
Izinto
3- 2 as requiredIsibambeli
- 1 as requiredIsibambeli
- 1 as requiredIsibambeli
Amathuluzi Adingekayo
9- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
Le blueprint yenza
Ama-blueprint ahlobene
Lama-blueprint abelana ngolwazi — amasu, izinto noma izimiso

Malt Vinegar: Wort Fermented 36 Hours, Then Turned Daily Between Casks over Raisins (Byrn, 1868)
ngu-Alchometer
Ukwenza Utshwala
3
0
0
0
0
0

Orange Wine: Orange Juice and Rind on a Boiled Sugar Syrup, Finished with White Wine and Cognac (Byrn, 1868)
ngu-Alchometer
Ukwenza Utshwala
1
0
0
0
0
0

Making Vinegar from Wine — The Sour Accident That Preserved Civilizations
ngu-TheChef
UBUCIKO BEZANDLA
46
0
0
0
2
0
CC0 Isizinda Somphakathi
Le blueprint ikhishwe ngaphansi kwe-CC0. Ukhululekile ukukopisha, ukuguqula, ukusabalalisa, nokusebenzisa ngaphandle kwemvume.
Sekela uMenzi ngokuthenga imikhiqizo nge-Blueprint yabo IKhomishane Yomenzi kumiswe ngabathengisi, noma dala inguqulo entsha yale Blueprint bese uyifaka njengoxhumaniso ku-Blueprint yakho ukuze wabelane ngemali engenayo.
