Ukusebenzisana
UBUCIKO
UBUHLE NEMPILO
UBUCIKO BEZANDLA
AMASIKO NOMLANDO
EZOKUZIJABULISA
IMVELO
UKUDLA NEZIPHUZO
REVERSE ENGINEERING
IZAYENSI
EZEMIDLALO
UBUCHWEPHESHE
IZINTO EZIGQOKWAYO

Raspberry Vinegar: Vinegar Steeped Three Times on Fresh Raspberries, Boiled with Sugar (Beeton, 1861)
Isabella Beeton's raspberry vinegar (1861, recipe 1828): the best vinegar steeped for a day on fresh raspberries, three times over fresh fruit, drained without pressing, sweetened with a pound of sugar to the pint, boiled an hour in a jar standing in boiling water, then bottled with a little brandy. It is diluted with cold water to drink. Make it in July or August.
Oqalayo
4 days
Imiyalelo
1
1
Her measures in metric
Her measures in metric
Ilayisha incwadi ye-Jupyter…
2
2
First steep
First steep
Pick freshly gathered raspberries from the stalks. Put 1 1/2 pints (0.85 litres) in a stone jar, pour 3 pints (1.7 litres) of the best vinegar over and leave 24 hours.
Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:
Irasipheli0.85 ilitha
Uviniga1.7 amalithaAmathuluzi adingekayo:
Imbiza yokuvubela yobumba3
3
Second and third steep
Second and third steep
Strain the vinegar over another 1 1/2 pints of fresh raspberries; leave 24 hours. Repeat once more with fresh fruit.
Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:
Irasipheli1.7 amalithaAmathuluzi adingekayo:
Isisefo
Imbiza yokuvubela yobumba4
4
Drain through a jelly bag
Drain through a jelly bag
Drain off the liquor without pressing, through a jelly bag wetted first with plain vinegar, into a stone jar.
Amathuluzi adingekayo:
Isikhwama sokuhlunga
Imbiza yokuvubela yobumba
Ujeke wokukala5
5
Sugar
Sugar
Add 1 lb of pounded loaf sugar to every pint of liquor (800 g per litre) and stir until dissolved.
Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:
Ushukela omhlophe1.3 kgAmathuluzi adingekayo:
Isikali Sedijithali Sasekhishini
Ukhezo Lokhuni
Isando Sokhuni6
6
Boil an hour in the jar
Boil an hour in the jar
Cover the jar, stand it in a saucepan of boiling water on the fire, and boil for an hour, removing the scum as it rises.
Amathuluzi adingekayo:
Ibhodwe elinezindonga eziphakeme
Imbiza yokuvubela yobumba
Isipuni esinezimbobo7
7
Brandy, bottle, seal
Brandy, bottle, seal
Add a wineglass of brandy to each pint. Bottle it and seal the corks. To drink, dilute it with cold water.
Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:
Brandy1 as required
Amabhodlela engilazi anezivimbo1 ucezu
Ama-cork1 ucezuAmathuluzi adingekayo:
Ujeke wokukala8
8
Troubleshooting
Troubleshooting
Raspberry vinegar problems and fixes.
Flow
Loading...
9
9
History and honest limits
History and honest limits
**Isabella Beeton**, *The Book of Household Management* (1861), recipe 1828, "sufficient to make 2 quarts" at 1s. a pint. She calls it a drink for fevers and colds; that claim is not repeated here. She does not say how big her wineglass was, or what she sealed the corks with. Ours: the metric figures; the sugar on the step assumes about 1.6 litres of liquor.
Izinto
6- 1.7 amalithaIsibambeli
- 1.7 amalithaIsibambeli
- 1.3 kgIsibambeli
- 1 as requiredIsibambeli
- Isibambeli
- 1 ucezuIsibambeli
Amathuluzi Adingekayo
9- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
Le blueprint yenza
Ama-blueprint ahlobene
Lama-blueprint abelana ngolwazi — amasu, izinto noma izimiso
CC0 Isizinda Somphakathi
Le blueprint ikhishwe ngaphansi kwe-CC0. Ukhululekile ukukopisha, ukuguqula, ukusabalalisa, nokusebenzisa ngaphandle kwemvume.
Sekela uMenzi ngokuthenga imikhiqizo nge-Blueprint yabo IKhomishane Yomenzi kumiswe ngabathengisi, noma dala inguqulo entsha yale Blueprint bese uyifaka njengoxhumaniso ku-Blueprint yakho ukuze wabelane ngemali engenayo.

