Chong (guarda-chuva de papel de Bo Sang) — armação de bambu bong khai, coroa de madeira torneada, varetas cosidas com linha de algodão, papel sa colado com arroz glutinoso e seiva de matap-tong, untado com óleo de ma phok

«Os furos para a trava do guarda-chuva só se fazem com a ferramenta chamada yon mue; não se podem usar ferramentas com motor elétrico.» (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro de Antropologia Sirindhorn, autor ธันวดี สุขประเสริฐ (Thanwadi Sukprasoet), CC BY 4.0)

Corte bambu bong khai com cerca de 2 anos em comprimentos para o tamanho do guarda-chuva, medindo cada peça com um mok (uma bitola com um prego de marcar). Alise as duas pontas de cada entrenó antes de o rachar, para nada furar o papel (pat na takkataen). Hastes: fure os buracos das pontas antes de rachar. Varetas: rache-as como nas figuras, raspe-as curvas conforme a armação, afine as pontas para encaixarem na coroa e fure o meio da vareta com 3 buracos para receber a haste.

Torneie madeira mole, como a de khae, para a coroa e a corrediça; a coroa é a maior. Serre uma ranhura para cada vareta e cosa as varetas à coroa e à corrediça com linha de algodão. Fure o buraco da trava com o yon mue, cuja broca é feita de um raio de bicicleta. O cabo é de bambu ruak ou de madeira torneada.

Pile no pilão de pé fruto verde de matap-tong ou de takho com um pouco de água, conforme a seiva que tiver, e esprema a seiva branca; deixe a polpa de molho 2 noites e esprema de novo. Conserva-se durante anos. Pile arroz glutinoso até ficar pegajoso, molhe-o na seiva de matap-tong e espalhe-o nas costas da armação aberta. Ponha uma camada de papel sa como base e outra por cima. Quando secar, passe óleo de ma phok no papel para a chuva não se agarrar.

Fotos de um guarda-chuva real de papel sa (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro de Antropologia Sirindhorn, autor ธันวดี สุขประเสริฐ (Thanwadi Sukprasoet), CC BY 4.0).

Use-o contra o sol e a chuva ao ar livre. Os guarda-chuvas forrados são depois pintados, sobretudo com motivos de flores, e postos ao sol a secar.

Os aldeões de San Ton Hae fazem guarda-chuvas depois da época do arroz há gerações, repartindo o trabalho conforme a destreza; San Ton Hae fazia as armações que Bo Sang forrava e pintava. Os guarda-chuvas de pano usam cola de látex, os de papel chinês só seiva de takho. Use uma dedeira contra as farpas de bambu; cuidado com as facas e a broca. Fonte: Centro de Antropologia Sirindhorn, base de dados de objetos tradicionais do quotidiano, "จ้อง", autor ธันวดี สุขประเสริฐ (Thanwadi Sukprasoet) (licença CC BY 4.0). **Limites** A fonte não dá o diâmetro do guarda-chuva, o número de varetas por guarda-chuva nem descreve o yon mue, e não há produto para o fruto de matap-tong, o arroz glutinoso nem o óleo de ma phok, por isso são nomeados no texto.