กระแตเวียน (krataeh wian) — Um tubo de bambu que gira numa estaca ajuda uma criança a aprender a andar

«Ao encaixar o tubo na estaca, ele deve ficar com o atrito certo: nem demasiado solto, porque a criança cairia facilmente, nem demasiado apertado, porque a criança não conseguiria girar e andar.» (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro de Antropologia Sirindhorn, autora ธันวดี สุขประเสริฐ, CC BY 4.0)

Corte um tubo de bambu com cerca de dois entrenós de comprimento, ou cerca de 45 cm, e cerca de 6-7 cm de diâmetro. Retire o nó do entrenó inferior e faça um furo no entrenó superior para o braço. Lixe as bordas até ficarem lisas, sem farpas.

Corte um bambu fino com cerca de 45 cm de comprimento e cerca de 1.5-2 cm de diâmetro. Passe-o pelo furo, perpendicular ao tubo, e arredonde as pontas.

Use uma estaca de madeira dura ou de bambu com cerca de 75 cm, cravada firmemente no chão, e encaixe o tubo na estaca com o atrito certo: gira, mas não fica solto.

Fotos reais de um กระแตเวียน (krataeh wian) (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro de Antropologia Sirindhorn, autor ธันวดี สุขประเสริฐ (Thanwadi Sukprasoet), CC BY 4.0)

Deixe a criança segurar o braço e andar em círculo à volta da estaca. Um adulto tem de a vigiar de perto o tempo todo.

Outros nomes: ไม้หมุน (mai mun), อีดอ้อย (i doi); nome local: บอกเวียน (bok wian). Antigamente, os aldeões punham o กระแตเวียน debaixo da casa sobre estacas ou no quintal. Hoje algumas famílias usam tubo de PVC em vez de bambu, ou fixam a estaca num balde de cimento com um furo ao meio, para o poder levar para a sombra. Fonte: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (Centro de Antropologia Sirindhorn), base de dados de objetos tradicionais do dia a dia, "กระแตเวียน", autora ธันวดี สุขประเสริฐ (licença CC BY 4.0), citando วิบูลย์ ลี้สุวรรณ (Wibun Lisuwan) (2546 E.B.) e สนม ครุฑเมือง (Sanom Khrutmueang) (2534 E.B.). **Limites.** Todas as medidas são aproximadas, como na fonte; ajuste-as à altura da criança.