ไม้นวดข้าว (mai nuat khao) (paus de malhar arroz) — Dois paus e uma corda prendem o feixe, que depois é batido para soltar o grão das espigas

«Para usar os paus de malhar, o agricultor segura os dois paus, passa a corda em volta do feixe na parte onde ele está amarrado, cruza os paus de modo que se travem um contra o outro para apertar bem o feixe, e então levanta o feixe e bate-o contra um tronco posto no chão até que os grãos em casca caiam das espigas.» (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro de Antropologia Sirindhorn, autora พิชชา ทองขลิบ, CC BY 4.0)

Use bambu denso e bem maduro, de entrenós curtos e caule fino, de um tamanho que caiba na mão e possa ser envolvido por ela, ou outra madeira como pradu, mai daeng, chingchan ou teca.

Corte 2 paus com cerca de 50 centímetros de comprimento e 3 centímetros de diâmetro e alise-os. Se usar madeira maciça, aplaine e depois lixe.

Faça um furo perto da ponta de cada pau. Passe uma tira de couro, ou uma corda de cerca de 50 centímetros, ou mais ou menos do comprimento da circunferência do feixe, pelos furos dos dois paus e dê um nó em cada ponta da corda.

Fotos reais de um ไม้ตีข้าว (mai ti khao) (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro de Antropologia Sirindhorn, autor พิชชา ทองขลิบ (Phitcha Thongkhlip), CC BY 4.0)

Passe a corda em volta do feixe na parte onde ele está amarrado, cruze os dois paus para que se travem e apertem bem o feixe, levante-o e bata-o contra um tronco posto na eira, numa esteira ou numa lona larga estendida no chão, até que os grãos em casca caiam das espigas.

Uma ferramenta parecida, o ไม้ควง (mai khuang), serve para bater as vagens de feijão-mungo, soja e feijão-preto. Hoje os paus de malhar são pouco usados, porque motocultivadores, tratores e debulhadoras os substituíram. Fonte: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (Centro de Antropologia Sirindhorn), base de dados de objetos tradicionais do dia a dia, "ไม้นวดข้าว", autora พิชชา ทองขลิบ (licença CC BY 4.0), citando สนม ครุฑเมือง (Sanom Khrutmueang) (2531 E.B.) e วิบูลย์ ลี้สุวรรณ (Wibun Lisuwan) (2532 E.B.). **Limites.** A fonte dá tanto o comprimento do pau como a distância do furo à ponta como «cerca de 50 centímetros», por isso este blueprint não indica uma posição exata para o furo; faça-o perto da ponta.