Colaboração
ARTE
BELEZA E BEM-ESTAR
ARTESANATO
CULTURA E HISTÓRIA
ENTRETENIMENTO
MEIO AMBIENTE
COMIDA E BEBIDAS
ENGENHARIA REVERSA
CIÊNCIAS
ESPORTES
TECNOLOGIA
TECNOLOGIA VESTÍVEL

Sake from Moto: the Mash Built Up in Three Additions, Soye, Naka and Shimai, Pressed and Settled (Itami, after Rein 1889)
The brewers of Itami never put all the rice in at once. They fed the moto in three steps, roughly doubling the mash each time, so the yeast always stayed ahead of the sugar the koji made. Then they pressed the mash in a beam press and let the sake settle clear.
Result: sake of 11 to 14 % alcohol.
Source: J. J. Rein, The Industries of Japan (1889), pp. 99-101. The beam press is replaced by any press. Picture drawn by Youblob.
Avançado
4 weeks
Instruções
1
1
Soye: first addition
Soye: first addition
In a three-foot tub mix 1.30 koku steamed rice, 1.30 koku moto, 0.35 koku koji and 1.30 koku water (4.25 koku). Stir thoroughly every two hours for two or three days; it warms to about 20 C and smells pleasant and pungent. Ours: steam the rice over a pot.
Materiais para este passo:
Arroz japonês de grão curto1.3 koku
Moto (mosto inicial de saquê)1.3 koku
Arroz koji (Aspergillus oryzae)0.35 koku
Água1.3 kokuFerramentas necessárias:
Tina de madeira
Pá de madeira comprida para mexer
Panela grande
Termómetro2
2
Naka: second addition
Naka: second addition
Split the soye between two tubs and add 2.00 koku steamed rice, 0.65 koku koji and 2.90 koku water (9.80 koku, 4.90 per tub). Stir vigorously every other hour for one day.
Materiais para este passo:
Arroz japonês de grão curto2 koku
Arroz koji (Aspergillus oryzae)0.65 koku
Água2.9 kokuFerramentas necessárias:
Tina de madeira
Pá de madeira comprida para mexer
Panela grande3
3
Shimai: last addition
Shimai: last addition
Split again into four tubs and add 3.30 koku steamed rice, 1.00 koku koji and 4.20 koku water (Rein prints the naka here as 9.90; total 18.40 koku). Treat as before; keep tubs no more than half full.
Materiais para este passo:
Arroz japonês de grão curto3.3 koku
Arroz koji (Aspergillus oryzae)1 koku
Água4.2 kokuFerramentas necessárias:
Tina de madeira
Pá de madeira comprida para mexer
Panela grande4
4
Main fermentation
Main fermentation
After three days pour all four tubs into one big six-foot tub. A brisk fermentation follows and eases in two or three days; the scum settles and the liquor is strongly alcoholic.
Ferramentas necessárias:
Tina de madeira5
5
Press
Press
Fill close-woven hemp bags with the mash, lay them crosswise in a strong box and press. Rein's press is a beam lever weighted with 600-900 kg; ours: any wine press. Collect the turbid sake.
Ferramentas necessárias:
Saco de linho
Prensa de vinho6
6
Settle and draw off
Settle and draw off
Let the sake stand quiet two weeks in a standing cask with two taps near the bottom, then draw it off clear by the upper tap. Store in barrels or closed tubs; heat it when warm weather comes to keep it.
Ferramentas necessárias:
Barril de madeiraMateriais
4- 3.3 kokuReferência
- 1.3 kokuReferência
- Referência
- 8.4 kokuReferência
Ferramentas necessárias
7- Referência
- Referência
- Referência
- Referência
- Referência
- Referência
- Referência
Este projeto faz
Blueprints relacionados
Estes blueprints compartilham conhecimento — técnicas, materiais ou princípios
CC0 Domínio Público
Este blueprint é liberado sob CC0. Você é livre para copiar, modificar, distribuir e usar este trabalho para qualquer finalidade, sem pedir permissão.
Apoie o Maker comprando produtos através do Blueprint, onde ele ganha uma Comissão Maker definida pelos vendedores, ou crie uma nova versão deste Blueprint e inclua-o como conexão no seu próprio Blueprint para compartilhar receita.

