སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
Forged Cross-Peen Hammer
Forge

བཟོས་མཁན

Forge

11. སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ 2026NO
༣༥
༠
༠
༠
༠

Forged Cross-Peen Hammer

Smiths make their own hammers. A bar of high-carbon steel is punched through hot for the eye, the eye is opened to shape with a drift, one end is drawn into a peen, and the head is cut off the bar. It is hardened all over, then tempered by heat run from the middle: the eye and cheeks are left soft (blue) so they do not crack, the faces harder (straw) so they do not dent. The handle is riven ash or hickory, wedged into the eye.
མཐོ་རིམ
A day

ལམ་སྟོན

1

Square the bar

Forge crucible steel into a square bar about 30 mm across, long enough to hold by one end.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

ཞུན་སྣོད་ཀྱི་ལྕགས་ཁརཞུན་སྣོད་ཀྱི་ལྕགས་ཁར2 kg
སོལ་བ།སོལ་བ།15 kg

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

མགར་བའི་ཐབ་ཁུང་།མགར་བའི་ཐབ་ཁུང་།
མགར་བའི་རྡོ་ལེབ།མགར་བའི་རྡོ་ལེབ།
ཐོ་བ་ཆེན།ཐོ་བ་ཆེན།
མགར་བའི་ལག་བཟུང་།མགར་བའི་ལག་བཟུང་།
ཀོ་བའི་སྣམ་སྦྱར།ཀོ་བའི་སྣམ་སྦྱར།
ཚག་གི་ལག་ཤུབས།ཚག་གི་ལག་ཤུབས།
ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།
རྣ་ཅོག་སྲུང་ནིའི་ཁེབསརྣ་ཅོག་སྲུང་ནིའི་ཁེབས
2

Punch the eye

At a yellow heat, drive the hot punch halfway in from one side, turn the bar over and punch through from the other side over the anvil's hole. Cool the punch often.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

ཆུ།ཆུ།5 ལི་ཊར།

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཚན་པོའི་བུག་ཆས།ཚན་པོའི་བུག་ཆས།
ཐོ་བ་ཆེན།ཐོ་བ་ཆེན།
མགར་བའི་རྡོ་ལེབ།མགར་བའི་རྡོ་ལེབ།
སྲ་བཟོའི་ཆུ་སྣོད།སྲ་བཟོའི་ཆུ་སྣོད།
3

Drift the eye

Drive the drift through the hot eye from both sides to open it to the handle's shape.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

བུག་ཁ་རྒྱ་སྐྱེད་ཆས།བུག་ཁ་རྒྱ་སྐྱེད་ཆས།
ཐོ་བ་ཆེན།ཐོ་བ་ཆེན།
4

Draw the peen

Mark the head's length. Draw one side of the eye into a wedge-shaped peen with the fuller and flatter, its edge across the handle's line.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཕུ་ལར (ཁུང་བཟོ་ལྕགས)ཕུ་ལར (ཁུང་བཟོ་ལྕགས)
ངོས་སྙོམས་ཆས།ངོས་སྙོམས་ཆས།
ཐོ་བ་ཆེན།ཐོ་བ་ཆེན།
5

Cut off and dress

Cut the head off the bar on the hot-cut hardy. Square and slightly dome the face; round the peen's edge.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

མགར་རྡོའི་གཏུབ་ཆས།མགར་རྡོའི་གཏུབ་ཆས།
ཐོ་བ་ཆེན།ཐོ་བ་ཆེན།
དར་མའི་ཚོགས་ཆས།དར་མའི་ཚོགས་ཆས།
6

Normalise

Heat it to a red heat and let it cool in still air, three times, to relieve the forging.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

མགར་བའི་ཐབ་ཁུང་།མགར་བའི་ཐབ་ཁུང་།
མགར་བའི་ལག་བཟུང་།མགར་བའི་ལག་བཟུང་།
7

Harden

Heat evenly until a magnet no longer sticks, and quench it in warm oil in a lidded bucket, moving it, for a few minutes.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

ཀེ་ནོ་ལ་མར།ཀེ་ནོ་ལ་མར།5 ལི་ཊར།

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

མགར་བའི་ཐབ་ཁུང་།མགར་བའི་ཐབ་ཁུང་།
ཁབ་ལེན།ཁབ་ལེན།
ཁ་གཡོགས་ཡོད་པའི་ལྕགས་ཟོམ།ཁ་གཡོགས་ཡོད་པའི་ལྕགས་ཟོམ།
མགར་བའི་ལག་བཟུང་།མགར་བའི་ལག་བཟུང་།
ཚག་གི་ལག་ཤུབས།ཚག་གི་ལག་ཤུབས།
8

Temper from the eye

Sand the faces bright. Heat the middle of the head with the torch and watch the colours run out toward the ends: when the faces reach straw and the eye is blue, quench it in water.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

བྱེ་ཤོག་གི་ལེབ།བྱེ་ཤོག་གི་ལེབ།
པོ་རོ་པེན་གྱི་མེ་ལྕེ།པོ་རོ་པེན་གྱི་མེ་ལྕེ།
སྲ་བཟོའི་ཆུ་སྣོད།སྲ་བཟོའི་ཆུ་སྣོད།
མགར་བའི་ལག་བཟུང་།མགར་བའི་ལག་བཟུང་།
9

Handle

Shave the handle stock to fit the eye tightly, drive the head on, saw a kerf in the handle's top and drive a glued hardwood wedge into it. Trim flush and oil the handle.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

ཡུ་བའི་དོན་ལུ་ཤིང་སྲ་བ།ཡུ་བའི་དོན་ལུ་ཤིང་སྲ་བ།1 དུམ་བུ།
སྲ་བའི་ཤིང་གཟེར་རྡོསྲ་བའི་ཤིང་གཟེར་རྡོ1 དུམ་བུ།
ལིན་སིཊ་སྣུམ།ལིན་སིཊ་སྣུམ།10 ml

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ལག་བཟུང་གཉིས་ལྡན་གྱི་གྲི།ལག་བཟུང་གཉིས་ལྡན་གྱི་གྲི།
མི་གཉིས་ཀྱི་ཁ་ཐུག་སོག་ལེ།མི་གཉིས་ཀྱི་ཁ་ཐུག་སོག་ལེ།
ལས་ཅོག་གི་འཛིན་ཆས།ལས་ཅོག་གི་འཛིན་ཆས།
10

Troubleshooting

Hammer making troubleshooting.

Flow

Loading...

རྫས་རིགས

7

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ

22

འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད

CC0 སྤྱི་དབང

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག

བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།

གྲོས་བསྡུར

(0)

ནང་འཛུལ གྲོས་བསྡུར་ནང་མཉམ་ཞུགས་ཆེད

བསམ་ཚུལ་ཚུ་ཐོབ་བཞིན...