Tum Pla Sio (trampa para rasboras de Isan) — una botella de bambú tejido, cuerpo de unos 65 cm hasta el hombro, nasa en el fondo, tapa de cáscara de coco, espina de bambú, cebo de hormigas rojas

«Las pla sio ao, que comen en la superficie, nadan hacia la abertura del fondo de la trampa, que no es muy honda, para comerse las hormigas rojas, y quedan atrapadas dentro.» (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro de Antropología Sirindhorn, autor ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai), CC BY 4.0)

Labra bambú en tiras. Empieza en el centro del fondo con un agujero pequeño de 4 cm de diámetro: afila las tiras verticales formando una nasa que apunta hacia arriba y teje tiras redondas a su alrededor hasta unos 20 cm de diámetro.

Dobla hacia arriba las tiras verticales y teje tiras planas en un cilindro hasta el hombro, de unos 65 cm de alto. Estréchalo un poco en un cuello, tejido con tiras redondas espaciadas y abiertas a lo largo de unos 8 cm, ve cerrándolo hasta la base del cuello y luego teje cerrado y abre la boca unos 10 cm. La boca es redonda, de 15 cm de diámetro.

Ata un cordel desde la boca hasta un agujero en el borde de una cáscara de coco, que sirve de tapa. Labra una espina de bambú de 1 cm de grosor, 2 cm de ancho y unos 50 cm de largo, afila su base y clávala en el tejido lateral de modo que su extremo quede a ras de la boca; átala fuerte en el borde para dar rigidez a la trampa.

Fotos de una tum pla sio real del Museo Folclórico de Nong Bua Khok (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro de Antropología Sirindhorn, autor ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai), CC BY 4.0).

Úsala con aguas altas, en los meses 11-12, o con el agua nueva de los meses 6-7. Ponla por la mañana y recógela hacia las 15-16 h, 1-3 trampas a la vez, en agua donde se pueda estar de pie sin agacharse. Mete hormigas rojas por la boca como cebo. Deja el fondo unos 30 cm por encima del suelo sumergido con el cuello fuera del agua, y ata la espina a una estaca clavada de antemano para que la trampa quede derecha. Vacía los peces por la boca y pon hormigas rojas frescas para volver a armarla.

La pla sio ao es más grande que la rasbora de arrozal, del largo de un dedo índice, y sabrosa, no amarga; los aldeanos de arroyos, canales y ríos la cocinan como mok pla sio. Cuidado con las picaduras de hormigas rojas al cebar. Fuente: Centro de Antropología Sirindhorn, base de datos de objetos tradicionales de uso cotidiano, "ตุ้มปลาซิว", autor ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai), พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านหนองบัวโคก บุรีรัมย์ (Nong Bua Khok Folk Museum, Buriram) (licencia CC BY 4.0). **Límites** No hay producto para la cáscara de coco, así que se nombra en el texto.