ไม้สางคา (mai sang kha) (ไม้มือเสือ (mai mue suea)) — un peigne de bambou à quatre dents qui démêle l'herbe à paillote

« À l'usage, les villageois séparent l'herbe à paillote de la botte ; une main saisit le haut de l'herbe et le tient levé, l'autre tient le ไม้มือเสือ et peigne du haut vers la base, pour que les dents accrochent ou ratissent les feuilles qui ne sont pas droites, courtes ou emmêlées, et les remettent en ordre. » (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centre d'anthropologie Sirindhorn, autrice พิชชา ทองขลิบ, CC BY 4.0)

Prends un entre-nœud d'un gros bambou épineux (ไผ่สีสุก (phai si suk)), d'environ 30 cm de long, et fends-le en deux ; un entre-nœud donne deux ไม้มือเสือ. Plane les moitiés pour les rendre lisses et plates.

Dégrossis et plane l'extrémité en dents pointues comme une fourchette, quatre dents en tout, avec 2 cm d'écart entre chacune, longues de 15-20 cm.

Amincis le manche vers son bout pour une bonne prise en main ; tu peux percer un trou pour passer une cordelette et l'accrocher. Ponce-le lisse, sans échardes.

Photos réelles d'un ไม้มือเสือ (mai mue suea) du พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านจ่าทวี (Ja Thawee Folk Museum) (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centre d'anthropologie Sirindhorn, auteur พิชชา ทองขลิบ (Phitcha Thongkhlip), CC BY 4.0)

Sépare l'herbe à paillote de la botte ; saisis le haut d'une main et tiens-le levé ; de l'autre main, peigne avec le ไม้มือเสือ du haut vers la base, pour que les dents retirent les feuilles qui ne sont pas droites, courtes ou emmêlées. Une fois peignée, l'herbe se tresse facilement et vite en panneaux de chaume.

Le ไม้มือเสือ ressemble à un ไม้ปากกา (mai pakka) mais en diffère ; on l'appelle ไม้มือเสือ parce que ses pointes acérées ressemblent aux griffes d'un tigre. Source : ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (Centre d'anthropologie Sirindhorn), base de données des objets traditionnels du quotidien, "ไม้มือเสือ" (nom local ไม้สางคา), autrice พิชชา ทองขลิบ (licence CC BY 4.0), du พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านจ่าทวี (Sergeant Major Thawee Folk Museum), Phitsanulok. **Limites.** La source ne donne pas la largeur des dents ; la largeur du modèle est un exemple.