ไน (nai) (จุงเพียน) — la roue tourne lentement, le fuseau vite, et file le coton en fil

« La courroie, faite de corde, passe entre la roue et le fuseau de fer. Quand on tourne la roue, le fuseau tourne avec elle, mais plus vite que la roue, parce que la roue et le fuseau sont de tailles différentes. » (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centre d'anthropologie Sirindhorn, autrice พิชชา ทองขลิบ, CC BY 4.0)

Plane du bois dur ou du bambou en lattes d'environ deux pouces de large, effilées aux deux bouts, aussi longues que la taille voulue. Croise-les en X, ou croises-en 4-6, et perce un trou au centre pour l'axe. Lie tous les bouts en cercle, puis tends de la corde en croisillons sur la largeur de la roue pour que la courroie y roule.

Dresse un montant en bois dur pour la roue sur une planche de base posée à plat et passe l'axe de la roue au travers. Fixe une autre planche au socle, parallèle à la roue, comme support du fuseau.

Passe le fuseau de fer dans de petits anneaux de fer sur cette planche. Mets un disque rond de papier à la base du fuseau pour que le fil ne s'enroule pas dans les anneaux. Passe la courroie de corde entre la roue et le fuseau.

Photos réelles d'un จุงเพียน (chung phian) du ศูนย์ฟื้นฟูวัฒนธรรมไตดำโบราณ (Ancient Tai Dam Cultural Revival Centre) (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centre d'anthropologie Sirindhorn, auteur พิชชา ทองขลิบ (Phitcha Thongkhlip), CC BY 4.0)

Roule le coton ou la soie sur le fuseau, tourne la roue de la main droite et, de la main gauche, tire et cède pendant que le fuseau tord. Le fil s'enroule autour du fuseau ; quand il y en a assez, dévide-le sur un dévidoir et lie-le en écheveaux. Il faut de l'adresse pour filer un fil régulier qui ne casse pas.

Nom local จุงเพียน (Tai Dam) ; relevé au ศูนย์ฟื้นฟูวัฒนธรรมไตดำโบราณ (Ancient Tai Dam Cultural Revival Centre), Suphan Buri. Source : ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (Centre d'anthropologie Sirindhorn), base de données des objets traditionnels du quotidien, "จุงเพียน", autrice พิชชา ทองขลิบ (licence CC BY 4.0). **Limites.** La source ne donne pas la taille de la roue ni du fuseau ; les dimensions du modèle sont des exemples. Nous lions les bouts des rayons avec de la ficelle de jute au lieu de rotin.