Tum Pla Sio (piège à rasboras de l'Isan) — une bouteille en bambou tressé, corps d'environ 65 cm jusqu'à l'épaule, nasse au fond, couvercle en coque de noix de coco, échine en bambou, appât de fourmis rouges

« Les pla sio ao, qui se nourrissent en surface, nagent dans l'ouverture du fond du piège, qui n'est pas très profonde, pour manger les fourmis rouges, et sont pris à l'intérieur. » (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centre d'anthropologie Sirindhorn, auteur ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai), CC BY 4.0)

Taille du bambou en lanières. Commence au centre du fond par un petit trou de 4 cm de diamètre : appointe les lanières montantes en une nasse pointée vers le haut et tresse des lanières rondes autour jusqu'à environ 20 cm de diamètre.

Relève les lanières montantes et tresse des lanières plates en un cylindre jusqu'à l'épaule, d'environ 65 cm de haut. Resserre-le légèrement en col, tressé de lanières rondes espacées sur environ 8 cm, rétrécis jusqu'à la base du col, puis tresse serré et évase sur environ 10 cm. L'ouverture est ronde, de 15 cm de diamètre.

Attache une cordelette de l'ouverture à un trou dans le bord d'une coque de noix de coco, qui sert de couvercle. Taille une échine en bambou de 1 cm d'épaisseur, 2 cm de large et environ 50 cm de long, appointe sa base et enfonce-la dans le tressage latéral pour que son sommet affleure l'ouverture ; attache-la solidement au bord pour raidir le piège.

Photos d'une vraie tum pla sio du musée populaire de Nong Bua Khok (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centre d'anthropologie Sirindhorn, auteur ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai), CC BY 4.0).

Utilise-la aux hautes eaux, aux mois 11-12, ou avec l'eau nouvelle des mois 6-7. Pose-la le matin et relève-la vers 15-16 h, 1-3 pièges à la fois, dans une eau où l'on tient debout sans se baisser. Mets des fourmis rouges par l'ouverture comme appât. Place le fond à environ 30 cm au-dessus du sol immergé, le col hors de l'eau, et attache l'échine à un piquet planté à l'avance pour que le piège tienne droit. Vide les poissons par l'ouverture et remets des fourmis rouges fraîches pour le reposer.

Le pla sio ao est plus grand que le rasbora des rizières, environ de la longueur d'un index, et savoureux, sans amertume ; les villageois des ruisseaux, canaux et rivières le cuisinent en mok pla sio. Attention aux morsures des fourmis rouges en appâtant. Source : Centre d'anthropologie Sirindhorn, base de données des objets traditionnels du quotidien, « ตุ้มปลาซิว », auteur ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai), พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านหนองบัวโคก บุรีรัมย์ (Nong Bua Khok Folk Museum, Buriram) (licence CC BY 4.0). **Limites** Il n'existe pas de fiche pour la coque de noix de coco, elle est donc nommée dans le texte.