ไม้สางคา (mai sang kha) (ไม้มือเสือ (mai mue suea)) — un pettine di bambù a quattro denti che raddrizza l'erba alang-alang

«Nell'uso, gli abitanti separano l'alang-alang dal fascio; una mano afferra le cime dell'erba e le tiene alte, l'altra impugna il ไม้มือเสือ e pettina dalle cime fino alla base, così che i denti afferrino o rastrellino le foglie non diritte, corte o aggrovigliate, mettendole in ordine.» (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro di antropologia Sirindhorn, autrice พิชชา ทองขลิบ, CC BY 4.0)

Prendi un internodo di un grosso bambù spinoso (ไผ่สีสุก (phai si suk)), lungo circa 30 cm, e spaccalo a metà; da un internodo si ricavano due ไม้มือเสือ. Raschia le metà lisce e piatte.

Sbozza e raschia l'estremità in denti appuntiti come una forchetta, quattro denti in tutto, con 2 cm di spazio tra ciascuno, lunghi 15-20 cm.

Raschia il manico rastremandolo verso l'estremità perché si impugni bene; puoi forarlo per passare un cordino e appenderlo. Carteggialo liscio, senza schegge.

Foto reali di un ไม้มือเสือ (mai mue suea) dal พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านจ่าทวี (Ja Thawee Folk Museum) (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro di antropologia Sirindhorn, autore พิชชา ทองขลิบ (Phitcha Thongkhlip), CC BY 4.0)

Separa l'alang-alang dal fascio; afferra le cime con una mano e tienile alte; con l'altra mano pettina col ไม้มือเสือ dalle cime fino alla base, così che i denti tolgano le foglie non diritte, corte o aggrovigliate. Una volta pettinata, l'erba si intreccia in modo facile e veloce in pannelli di copertura.

Il ไม้มือเสือ somiglia a un ไม้ปากกา (mai pakka) ma è diverso; si chiama ไม้มือเสือ perché le sue punte affilate somigliano ad artigli di tigre. Fonte: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (Centro di antropologia Sirindhorn), banca dati degli oggetti tradizionali d'uso quotidiano, "ไม้มือเสือ" (nome locale ไม้สางคา), autrice พิชชา ทองขลิบ (licenza CC BY 4.0), dal พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านจ่าทวี (Sergeant Major Thawee Folk Museum), Phitsanulok. **Limiti.** La fonte non indica la larghezza dei denti; la larghezza nel modello è un esempio.