ไน (nai) (จุงเพียน) — la ruota gira piano, il fuso veloce, filando il cotone in filo

«La cinghia, fatta di corda, passa tra la ruota e il fuso di ferro. Quando si gira la ruota, il fuso gira con lei, ma più veloce della ruota, perché la ruota e il fuso hanno misure diverse.» (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro di antropologia Sirindhorn, autrice พิชชา ทองขลิบ, CC BY 4.0)

Raschia legno duro o bambù in listelli larghi circa due pollici, rastremati a entrambe le estremità, lunghi quanto la misura voluta. Incrociali a X, oppure incrociane 4-6, e fora un buco al centro per l'asse. Lega tutte le estremità in un cerchio, poi tendi della corda incrociata sulla larghezza della ruota perché vi scorra la cinghia.

Pianta un montante di legno duro per la ruota su un'asse di base orizzontale e fai passare l'asse della ruota. Fissa un'altra asse alla base, parallela alla ruota, come base del fuso.

Infila il fuso di ferro in piccoli anelli di ferro su quell'asse. Metti un disco di carta rotondo alla base del fuso perché il filo non si avvolga negli anelli. Passa la cinghia di corda tra la ruota e il fuso.

Foto reali di un จุงเพียน (chung phian) dal ศูนย์ฟื้นฟูวัฒนธรรมไตดำโบราณ (Ancient Tai Dam Cultural Revival Centre) (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro di antropologia Sirindhorn, autore พิชชา ทองขลิบ (Phitcha Thongkhlip), CC BY 4.0)

Avvolgi il cotone o la seta sul fuso, gira la ruota con la mano destra e con la sinistra tira e cedi mentre il fuso torce. Il filo si avvolge sul fuso; quando ce n'è abbastanza, aspalo su un aspo e legalo in matasse. Chi fila ha bisogno di abilità per filare un filo regolare che non si spezzi.

Nome locale จุงเพียน (tai dam); documentato al ศูนย์ฟื้นฟูวัฒนธรรมไตดำโบราณ (Ancient Tai Dam Cultural Revival Centre), Suphan Buri. Fonte: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (Centro di antropologia Sirindhorn), banca dati degli oggetti tradizionali d'uso quotidiano, "จุงเพียน", autrice พิชชา ทองขลิบ (licenza CC BY 4.0). **Limiti.** La fonte non indica la misura della ruota né del fuso; le misure nel modello sono esempi. Leghiamo le estremità dei raggi con spago di iuta invece del rattan.