Thai (aratro thailandese a bufalo) — una bure dalla curva naturale, stegola, vomere fissato con lacca al ceppo, giogo da collo e giogo piccolo, trainato da un bufalo

«Prima di montare il vomere sul ceppo, si fa bollire la lacca finché è liquida, la si spalma calda sul legno del ceppo e poi lo si preme contro il vomere di ferro; quando la lacca si raffredda, vomere e ceppo restano saldamente uniti.» (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro di antropologia Sirindhorn, autore สนม ครุฑเมือง (Sanom Khrutmueang), CC BY 4.0)

Scegli un ramo di mai daeng (Xylia), pradu (Pterocarpus) o ching chan (Dalbergia) già curvo come una bure d'aratro. Sgrossalo con l'ascia e liscialo con raspa e carta vetrata. Intaglia la punta a bocciolo di loto e forala per la stringa di cuoio che va al giogo piccolo.

Incastra a tenone la stegola (hang yam) nella bure e pianta un cuneo per fissarla; incastra a tenone il piede della stegola nel ceppo (hua mu); sgrossa l'estremità superiore della stegola e piegala a impugnatura. Il ceppo poggia a terra, a forma di testa di maiale; sgrossane il davanti in un tenone per il vomere. Fai bollire la lacca finché è liquida, spalmala calda sul ceppo e premi il vomere di ferro; lascia raffreddare la lacca. Attenzione alle scottature della lacca calda.

Fai il giogo da collo (khom) con legno curvo posato sul collo del bufalo, con corde khao legate alle due estremità e alle estremità del giogo piccolo. Il giogo piccolo (aek noi) è un pezzo corto di circa 50 cm, con un foro al centro per una stringa di cuoio o di rattan e scanalature profonde attorno alle due estremità per legare le corde khao.

Foto vere di aratura con i bufali (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro di antropologia Sirindhorn, autore สนม ครุฑเมือง (Sanom Khrutmueang), CC BY 4.0).

Un bufalo traina l'aratro per rivoltare la terra; i bufali sono forti e non temono la pioggia. Poi un erpice o un frangizolle sminuzza la terra arata prima della semina. I buoi di solito lavorano in coppia per trainare l'erpice e il rullo.

L'aratura con bufali e buoi si vede ormai di rado, sostituita dai motocoltivatori a due ruote; la maggior parte dei vecchi aratri è finita come legna da ardere. Attenzione alla lacca calda, all'ascia e al lavoro vicino al bufalo. Fonte: Centro di antropologia Sirindhorn, banca dati degli oggetti tradizionali di uso quotidiano, "ไถ", autore สนม ครุฑเมือง (Sanom Khrutmueang) (licenza CC BY 4.0). **Limiti** La fonte non indica misure per bure, stegola, ceppo o vomere, e non c'è una scheda per la lacca, il vomere di ferro o la stringa di cuoio, quindi sono nominati nel testo.