โบม (bom) — 깊이 2-3인치로 파낸 손잡이 달린 나무 쟁반, 찐 찹쌀밥을 식힌다

"갓 찐 찹쌀밥을 뒤집거나 까불러 김과 열을 빼낸 뒤 krathip이나 kong khao에 담는 데 쓴다. 밥이 질척해지지 않게 하려는 것으로, 질척하면 쉽게 쉰다." (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, 시린톤 인류학 센터, 저자 พิชชา ทองขลิบ (Phitcha Thongkhlip), CC BY 4.0)

단단한 나무 큰 토막을 두꺼운 판으로 자르고, 그 위에 둥글거나 타원형인 쟁반을 그리되 한쪽에 손잡이가 나오게 한다.

가장자리 깊이가 약 2-3인치가 될 때까지 가운데를 파내고, 바깥과 손잡이를 깎는다.

매끄럽게 사포질하고, 손잡이 끝에 거는 끈용 구멍을 뚫는다.

โบม (bom)의 실물 사진, พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านหนองบัวโคก (Nong Bua Khok Folk Museum)에서 (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, 시린톤 인류학 센터, 저자 พิชชา ทองขลิบ (Phitcha Thongkhlip), CC BY 4.0)

갓 찐 찹쌀밥을 bom에 쏟아 뒤집거나 까불러 김과 열을 빼낸 뒤 krathip이나 kong khao에 담는다. 엎어 놓으면 bom은 그릇과 접시 받침이 된다. 햇볕에 오래 두면 나무가 갈라지니 피한다. 안쪽을 벽으로 향하게 하여 기대어 두거나 벽에 걸어 보관한다.

어떤 곳에서는 บม, กระบม, กะโบม, กระโบม, อัวะ, อั๊วะ, กั๊วข้าว, เขียน, กระเขียน 또는 อ่างไม้(ang mai, 나무 함지)라고 부른다. 어떤 지역에서는 밥을 부드럽게 치대거나 khanom chin 반죽을 치대는 데 쓴다. 뒤에 더 가벼운 대나무 키가 그 자리를 대신했고, 오늘날에는 함석이나 알루미늄 쟁반, 플라스틱 대야를 쓴다. 출처: 시린톤 인류학 센터, 일상 전통 용구 데이터베이스, "โบม" (CC BY 4.0 라이선스). **한계** 출처에는 폭이 나오지 않는다. 손잡이의 거는 구멍은 우리가 더한 것이다.