Tum Pla Sio (ловушка на расбор из Исана) — плетёная бамбуковая бутыль, корпус около 65 см до плеча, воронка в дне, крышка из скорлупы кокоса, бамбуковый хребет, приманка из красных муравьёв

«Pla sio ao, кормящиеся у поверхности, заплывают в неглубокое отверстие в дне ловушки, чтобы съесть красных муравьёв, и оказываются пойманными внутри.» (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Антропологический центр Сириндхорн, автор ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai), CC BY 4.0)

Выстругайте бамбук в полоски. Начните с центра дна с маленького отверстия диаметром 4 см: заострите стоячие полоски в воронку, направленную вверх, и оплетите её круглыми полосками до диаметра около 20 см.

Загните стоячие полоски вверх и сплетите плоскими полосками цилиндр до плеча, высотой около 65 см. Слегка сузьте его в горловину, сплетённую редко поставленными круглыми полосками на протяжении около 8 см, сужайте до основания горловины, затем плетите плотно и расширьте примерно на 10 см. Горло круглое, диаметром 15 см.

Привяжите шнур от горла к отверстию в краю кокосовой скорлупы, которая служит крышкой. Выстругайте бамбуковый хребет толщиной 1 см, шириной 2 см и длиной около 50 см, заострите его нижний конец и вставьте в боковое плетение так, чтобы верх был вровень с горлом; крепко привяжите его у края, чтобы придать ловушке жёсткость.

Фотографии настоящей tum pla sio из Народного музея Nong Bua Khok (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Антропологический центр Сириндхорн, автор ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai), CC BY 4.0).

Используйте её в половодье, в 11-12-м месяцах, или с новой водой в 6-7-м месяцах. Ставьте утром и вынимайте около 15-16 часов, по 1-3 ловушки за раз, в воде, где можно стоять не нагибаясь. Положите красных муравьёв через горло как приманку. Поставьте дно примерно на 30 см выше подводного грунта, горловиной над водой, и привяжите хребет к заранее вбитому колу, чтобы ловушка стояла прямо. Высыпьте рыбу через горло и положите свежих красных муравьёв, чтобы поставить её снова.

Pla sio ao крупнее рисовой расборы, длиной примерно с указательный палец, вкусная, без горечи; жители деревень у ручьёв, каналов и рек готовят из неё mok pla sio. Остерегайтесь укусов красных муравьёв, когда кладёте приманку. Источник: Антропологический центр Сириндхорн, база традиционных предметов повседневного быта, «ตุ้มปลาซิว», автор ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai), พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านหนองบัวโคก บุรีรัมย์ (Nong Bua Khok Folk Museum, Buriram) (лицензия CC BY 4.0). **Ограничения** Предложения для кокосовой скорлупы нет, поэтому она названа в тексте.