Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA
Plough Coupling Strap: Cross-Strap With Buckled Billets for a Pair of Horses (Hasluck, Harness Making, 1904)
Tex

Yaremwe na

Tex

13. Ugushyingo 2026FO
2
0
0
0
0

Plough Coupling Strap: Cross-Strap With Buckled Billets for a Pair of Horses (Hasluck, Harness Making, 1904)

When two horses plough side by side, a coupling strap ties them together so they keep level. This is the coupling from Paul N. Hasluck's Harness Making (1904): a 1 in strap 28 in to 30 in long with a buckled billet at each end, buckled from the mouth of one horse to the other. Every size is his; the picture is our diagram.
Utangiye
About 2 hours

Amabwiriza

1

His sizes in centimetres

Gupakira ikaye ya Jupyter…
2

Read Harness Making, ch. IX

"Couplings are also a necessary part of plough gear. In some localities only cross-straps are employed from mouth to mouth when ploughing in pairs."
3

Cut the strap

Cut the strap 1 in wide and 28 in to 30 in long. Turn it in about 1 in at each end, make a hole for the buckle, and shave the points.

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Uruhu rw'ibikoresho by'ifarashiUruhu rw'ibikoresho by'ifarashi1 igice

Ibikoresho bikenewe:

Icyuma cyo gukata uruhuIcyuma cyo gukata uruhu
Igikoresho gitobora uruhuIgikoresho gitobora uruhu
Umugozi wo GupimaUmugozi wo Gupima
4

Make the billets

Cut two billets the same width, 1 ft long; trim them to a point at one end and shave the other. Edge them and crease them (the book prints "edge back, and crease them", probably for "edge, black").

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Uruhu rw'ibikoresho by'ifarashiUruhu rw'ibikoresho by'ifarashi1 igice
Irangi ry'uruhuIrangi ry'uruhu1 igice

Ibikoresho bikenewe:

Icyuma cyo gukata uruhuIcyuma cyo gukata uruhu
Igikoresho cyo gutuza imperaIgikoresho cyo gutuza impera
Igikoresho cyo gukunjaIgikoresho cyo gukunja
Itara rya PropaneItara rya Propane
5

Put it together

Put the buckle in, then the thin end of the billet 2 in down at the back of the buckle. Put a loop between the chape by the buckle, and stitch one billet and buckle at each end. Punch two holes in each billet.

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Urufunga rw'icyuma rufite urutokiUrufunga rw'icyuma rufite urutoki2 ibice
Uruhu rw'ibikoresho by'ifarashiUruhu rw'ibikoresho by'ifarashi1 igice
Udodo w'uruhuUdodo w'uruhu1 igice
IgishasharaIgishashara1 igice

Ibikoresho bikenewe:

Inkoni yo gukora impeta z'uruhuInkoni yo gukora impeta z'uruhu
Urushinge RutoboraUrushinge Rutobora
Inshinge ebyiri zo kudoda uruhuInshinge ebyiri zo kudoda uruhu
Igifashi cy'igiti cyo kudoda uruhuIgifashi cy'igiti cyo kudoda uruhu
Igikoresho gitobora uruhuIgikoresho gitobora uruhu
6

Crossing couplings for a pair

Sometimes two coupling straps are used for a pair, crossing each other from the hames of each horse to the mouth of the other. Make them the same way but longer: 38 in, each with 12 in billets. Some are made a foot longer and cut in two, one end 15 in long with a buckle and loop and the other made to buckle on, with many holes. Then the coupling can be shortened on a young horse's side, to keep it back until it has learned the ordinary working pace.

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Uruhu rw'ibikoresho by'ifarashiUruhu rw'ibikoresho by'ifarashi1 igice
Urufunga rw'icyuma rufite urutokiUrufunga rw'icyuma rufite urutoki4 ibice
Udodo w'uruhuUdodo w'uruhu1 igice
IgishasharaIgishashara1 igice

Ibikoresho bikenewe:

Icyuma cyo gukata uruhuIcyuma cyo gukata uruhu
Inkoni yo gukora impeta z'uruhuInkoni yo gukora impeta z'uruhu
Urushinge RutoboraUrushinge Rutobora
Inshinge ebyiri zo kudoda uruhuInshinge ebyiri zo kudoda uruhu
Igikoresho gitobora uruhuIgikoresho gitobora uruhu
Umugozi wo GupimaUmugozi wo Gupima
7

Troubleshooting

Coupling strap troubleshooting.

Flow

Loading...
8

History and honest limits

From **Harness Making**, edited by Paul N. Hasluck, Cassell, 1904 (Project Gutenberg 70169), chapter IX, "Plough Harness", couplings, pp. 110-111; every figure was checked on the archive.org scan (harnessmaking00hasl). He gives no buckle size; a 1 in buckle suits the 1 in strap. The picture is our diagram from his text. The tools and metric figures are ours.

Ibikoresho

5

Ibikoresho bikenewe

10

CC0 Umurenge rusange

Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.

Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.

Ibiganiro

(0)

Injira kugira ngo ujye mu biganiro

Gutegura ibitekerezo...