ไน (nai) (จุงเพียน) — العجلة تدور ببطء والمغزل بسرعة، فيُغزل القطن خيطًا

"يمرّ السير المصنوع من الحبل بين العجلة والمغزل الحديدي. وعند تدوير العجلة يدور المغزل معها، ولكن أسرع من العجلة، لأن العجلة والمغزل مختلفان في الحجم." (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร، مركز سيريندهورن للأنثروبولوجيا، المؤلف พิชชา ทองขลิบ، CC BY 4.0)

اكشط الخشب الصلب أو الخيزران شرائح عرضها نحو بوصتين، مستدقّة عند الطرفين، وطولها بالحجم الذي تريده. ضعها متقاطعة كحرف X، أو قاطع 4-6 منها، واثقب في الوسط فتحة للمحور. اربط كل الأطراف في دائرة، ثم شُدّ حبلًا متقاطعًا عبر عرض العجلة ليجري عليه السير.

أقم قائمًا من الخشب الصلب للعجلة على لوح قاعدة ممدود أفقيًا ومرِّر محور العجلة فيه. ثبّت لوحًا آخر على القاعدة، موازيًا للعجلة، قاعدةً للمغزل.

مرِّر المغزل الحديدي في حلقات حديدية صغيرة على ذلك اللوح. ركّب قرصًا مستديرًا من الورق عند قاعدة المغزل كي لا يلتفّ الخيط في الحلقات. ضع سير الحبل بين العجلة والمغزل.

صور حقيقية لـ จุงเพียน (chung phian) من ศูนย์ฟื้นฟูวัฒนธรรมไตดำโบราณ (Ancient Tai Dam Cultural Revival Centre) (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร، مركز سيريندهورن للأنثروبولوجيا، المؤلف พิชชา ทองขลิบ (Phitcha Thongkhlip)، CC BY 4.0)

لفّ القطن أو الحرير على المغزل، وأدر العجلة باليد اليمنى، وباليسرى اسحب وأرخِ بينما يفتل المغزل. يلتفّ الخيط على المغزل؛ وحين يكفي، انقله إلى مِلفّ الشلل واربطه شللًا. يحتاج الغازل إلى مهارة ليغزل خيطًا متساويًا لا ينقطع.

الاسم المحلي จุงเพียน (تاي دام)؛ سُجّلت في ศูนย์ฟื้นฟูวัฒนธรรมไตดำโบราณ (Ancient Tai Dam Cultural Revival Centre)، سوفان بوري. المصدر: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (مركز سيريندهورن للأنثروبولوجيا)، قاعدة بيانات الأدوات اليومية التقليدية، "จุงเพียน"، المؤلف พิชชา ทองขลิบ (الترخيص CC BY 4.0). **الحدود.** لا يذكر المصدر مقاس العجلة ولا المغزل؛ المقاسات في النموذج أمثلة. نستعمل خيط الجوت بدل الروطان لربط أطراف الأضلاع.