NGHỆ THUẬT
LÀM ĐẸP VÀ SỨC KHỎE
THỦ CÔNG
VĂN HÓA VÀ LỊCH SỬ
GIẢI TRÍ
MÔI TRƯỜNG
THỰC PHẨM VÀ ĐỒ UỐNG
TƯƠNG LAI XANH
KỸ THUẬT NGƯỢC
KHOA HỌC
THỂ THAO
CÔNG NGHỆ
THIẾT BỊ ĐEO
Making Sap Green from Buckthorn Berries — The Medieval Manuscript Painter's Green
Charlie

Tạo bởi

Charlie

22. tháng Năm 2026DE
0
0
0
2
0

Making Sap Green from Buckthorn Berries — The Medieval Manuscript Painter's Green

Sap green (vert de vessie, Saftgrün) is a transparent yellow-green pigment made from the juice of unripe buckthorn berries (Rhamnus cathartica or R. saxatilis). It was one of the most widely used greens in medieval manuscript illumination and watercolour painting from the 12th century onward. The name 'sap green' derives from the plant sap (juice), and in French 'vert de vessie' ('bladder green') from the traditional practice of storing the concentrated juice in pig bladders.

Sap green is valued for its bright, natural, transparent yellow-green — a colour that is difficult to mix from other medieval pigments. It was used for painting foliage, landscapes, and decorative borders in illuminated manuscripts. Mixed with indigo or azurite blue, it produces the range of greens seen in medieval and Renaissance landscape painting.

The main limitation of sap green is poor lightfastness — it fades significantly in strong light over decades. Medieval manuscripts preserved in closed books retain vivid sap green; those displayed in light have faded. Despite this, the colour remained in use for centuries because of its unique bright yellow-green transparency. The pigment is entirely non-toxic — buckthorn berries are a traditional herbal purgative.

Cơ bản
2-3 hours active, overnight settling

Hướng dẫn

1

Harvest unripe buckthorn berries

Collect the berries of common buckthorn (Rhamnus cathartica) or rock buckthorn (R. saxatilis) in late summer, while they are still unripe and green to yellow-green. Unripe berries produce a yellow-green pigment; fully ripe black berries produce a different colour (a dull brownish-purple, much less useful). You need approximately 500 g of berries for a small batch. The berries should be firm and bright green — not soft, dark, or wrinkled. Buckthorn is common in hedgerows and woodland edges across Europe and temperate Asia.

Vật liệu cho bước này:

Buckthorn Berries (unripe)Buckthorn Berries (unripe)500 g
2

Crush and extract the juice

Crush the berries thoroughly in a stone mortar or by pressing in a cloth bag. Extract as much juice as possible — the juice is a bright yellow-green liquid. Strain through fine cheesecloth to remove seeds, pulp, and skin. You should obtain approximately 200-300 ml of bright green juice from 500 g of berries. The colour comes from a mixture of flavonoid glycosides, primarily rhamnetin and quercetin derivatives, combined with chlorophyll.

Công cụ cần thiết:

Stone Mortar and Pestle (large)Stone Mortar and Pestle (large)
Fine CheeseclothFine Cheesecloth
3

Add alum to fix the colour

Dissolve 15-20 g of alum (potassium aluminium sulfate) in the strained juice. The alum acts as a mordant/fixative, brightening the colour and helping to precipitate the pigment onto an alumina substrate — similar to the lake pigment process. Stir until the alum is fully dissolved. The colour may shift slightly — becoming more vivid and yellower as the pH changes. If you want a bluer-green, add a small pinch of potassium carbonate (potash) to raise the pH; if you want a yellower green, the acid alum alone is sufficient.

Vật liệu cho bước này:

Alum (Potassium Alum)Alum (Potassium Alum)20 g

Công cụ cần thiết:

Stirring Rod (wooden)Stirring Rod (wooden)
4

Concentrate the pigment

Gently heat the alum-juice mixture in a glass beaker to evaporate excess water — reduce to approximately one-quarter of the original volume. Do not boil vigorously — gentle simmering preserves the colour. The concentrated liquid becomes thick and deeply coloured. Historically, this concentrate was poured into a cleaned pig bladder, tied off, and hung to dry — hence the name 'bladder green.' For our purposes, pour the concentrate into a shallow ceramic dish and let it dry at room temperature in the shade. The dried pigment forms a hard, glossy, dark green-brown cake.

Công cụ cần thiết:

Heat-Resistant Glass Beaker (1 liter)Heat-Resistant Glass Beaker (1 liter)
Borosilicate BeakerBorosilicate Beaker
5

Reconstitute and use

To use, dissolve a small amount of the dried sap green cake in warm water with a few drops of gum arabic as a binder. The reconstituted pigment is a bright, transparent yellow-green — when diluted, it produces the most vivid, natural-looking foliage greens available from a single medieval pigment. For watercolour, dissolve with gum arabic. For egg tempera, dissolve in water first, then mix with egg yolk. Sap green mixes beautifully with blues (indigo, azurite) to produce deep forest greens, and with yellows (gamboge, ochre) for spring greens. Store the dried cake or liquid in sealed dark glass jars — light degrades the colour even in storage.

Vật liệu cho bước này:

Gum ArabicGum Arabic5 g

Công cụ cần thiết:

Dark Glass Jars with Airtight LidsDark Glass Jars with Airtight Lids

Vật liệu

3

Công cụ yêu cầu

6

Vật liệu bản thiết kế liên kết

CC0 Phạm vi công cộng

Bản thiết kế này được phát hành theo CC0. Bạn tự do sao chép, sửa đổi, phân phối và sử dụng cho bất kỳ mục đích nào mà không cần xin phép.

Hỗ trợ nhà sáng tạo bằng cách mua sản phẩm qua bản thiết kế, nơi họ nhận Hoa hồng nhà sáng tạo do nhà bán hàng đặt, hoặc tạo phiên bản mới và kết nối trong bản thiết kế riêng để chia sẻ doanh thu.

Thảo luận

(0)

Đăng nhập để tham gia thảo luận

Đang tải bình luận...