Ukusebenzisana
UBUCIKO
UBUHLE NEMPILO
UBUCIKO BEZANDLA
AMASIKO NOMLANDO
EZOKUZIJABULISA
IMVELO
UKUDLA NEZIPHUZO
REVERSE ENGINEERING
IZAYENSI
EZEMIDLALO
UBUCHWEPHESHE
IZINTO EZIGQOKWAYO
Effervescing Gooseberry Wine: Green Berries, a Wild Ferment and Bottling at Blossom Time (Beeton, 1861)
Alchometer

Yenziwe ngu-

Alchometer

18. uLwezi 2026GB
2
0
0
0
0

Effervescing Gooseberry Wine: Green Berries, a Wild Ferment and Bottling at Blossom Time (Beeton, 1861)

Isabella Beeton's sparkling gooseberry wine from The Book of Household Management (1861), recipe 1821: full-grown green gooseberries bruised, steeped in warm water, pressed, sweetened and left to ferment on their own yeast, kept in full casks, racked in winter, and bottled in spring "when the gooseberry bushes begin to blossom" so it is effervescing.
Ophakathi
About 10 months

Imiyalelo

1

Her proportions in metric

Ilayisha incwadi ye-Jupyter…
2

Read Beeton

"Its briskness depends more upon the time of bottling than upon the unripe state of the fruit, for effervescing wine can be made from fruit that is ripe as well as that which is unripe."
3

Pick and top-and-tail

End of May or early June, pick gooseberries full-grown but not yet ripening. Reject bruised, decayed or very small ones. Remove blossom and stalk ends.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

Green GooseberriesGreen Gooseberries5.4 kg

Amathuluzi adingekayo:

UmmeseUmmese
4

Bruise the fruit

Bruise the fruit in a tub so every berry is broken, without crushing the seeds.

Amathuluzi adingekayo:

Ubhavu wokhuniUbhavu wokhuni
Isando SokhuniIsando Sokhuni
5

Warm water, 24 hours

Pour on the warm water. Squeeze and stir by hand until the pulp is off the skins and seeds. Cover closely for 24 hours.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

AmanziAmanzi9.1 amalitha

Amathuluzi adingekayo:

Ubhavu wokhuniUbhavu wokhuni
Ibhodwe ElikhuluIbhodwe Elikhulu
Indwangu YekotiniIndwangu Yekotini
6

Strain and press

Strain through a coarse bag and press hard. Pass 1 gallon more hot water through the marc for every 40 to 50 lb of fruit, and press again.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

AmanziAmanzi1.2 amalitha

Amathuluzi adingekayo:

Isikhwama sokuhlungaIsikhwama sokuhlunga
Umshini wokukhama amagilebhisiUmshini wokukhama amagilebhisi
7

Sugar, then ferment a day or two

Stir in 3 lb of lump sugar per gallon of water until dissolved. Keep it closely covered in a warm place to ferment a day or two.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

Ushukela omhlopheUshukela omhlophe2.7 kg

Amathuluzi adingekayo:

Ubhavu wokhuniUbhavu wokhuni
Ukhezo LokhuniUkhezo Lokhuni
Indwangu YekotiniIndwangu Yekotini
Isikali Sedijithali SasekhishiniIsikali Sedijithali Sasekhishini
8

Into casks, kept full

Draw it into clean casks set a little on one side so the scum is thrown out. Keep back some must and keep the casks filled with it.

Amathuluzi adingekayo:

Umgqomo wokhuniUmgqomo wokhuni
Ishubhu lokukhipha uketsheziIshubhu lokukhipha uketshezi
9

Bung when the hissing stops

When the active fermentation has ceased, set the casks upright, fill them, and put the bungs in loosely. When the hissing stops, drive the bungs tight and make a spile-hole to vent if needed.

Amathuluzi adingekayo:

Wooden BungWooden Bung
Ibhola lesandla elinesikulufo (gimlet)Ibhola lesandla elinesikulufo (gimlet)
10

Rack in November

In November or December, on a clear fine day, rack the wine from its lees into clean casks rinsed with brandy.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

BrandyBrandy1 as required

Amathuluzi adingekayo:

Umgqomo wokhuniUmgqomo wokhuni
Ishubhu lokukhipha uketsheziIshubhu lokukhipha uketshezi
11

Fine if not clear

After a month, check it is clear. If not, dissolve isinglass in some of the wine, 1 oz to 9 gallons, and stir it in.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

IsinglassIsinglass6.3 g

Amathuluzi adingekayo:

Isikali Sedijithali SasekhishiniIsikali Sedijithali Sasekhishini
Ukhezo LokhuniUkhezo Lokhuni
12

Bottle at blossom time

In March or April, when the gooseberry bushes begin to blossom, bottle it so it is effervescing. Ours: champagne bottles, corks tied down; it will be under pressure.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

Champagne BottleChampagne Bottle1 ucezu
Ama-corkAma-cork1 ucezu

Amathuluzi adingekayo:

Ishubhu lokukhipha uketsheziIshubhu lokukhipha uketshezi
Intambo YekotiniIntambo Yekotini
13

Troubleshooting

Gooseberry wine problems and fixes.

Flow

Loading...
14

History and honest limits

**Isabella Beeton**, *The Book of Household Management* (1861), recipe 1821. She adds no yeast: the ferment is the fruit's own. She gives no temperatures ("warm", "a warm situation") and no strength, and says only that the wine "must be bottled". The quantities on the steps are ours for 2 gallons of water; the champagne bottles, tied corks and siphon are ours, chosen because a wine bottled to sparkle is under pressure.

Izinto

7

Amathuluzi Adingekayo

14

CC0 Isizinda Somphakathi

Le blueprint ikhishwe ngaphansi kwe-CC0. Ukhululekile ukukopisha, ukuguqula, ukusabalalisa, nokusebenzisa ngaphandle kwemvume.

Sekela uMenzi ngokuthenga imikhiqizo nge-Blueprint yabo IKhomishane Yomenzi kumiswe ngabathengisi, noma dala inguqulo entsha yale Blueprint bese uyifaka njengoxhumaniso ku-Blueprint yakho ukuze wabelane ngemali engenayo.

Ingxoxo

(0)

Ngena ukuze ujoyine ingxoxo

Kulayishwa amazwana...