Ukusebenzisana
UBUCIKO
UBUHLE NEMPILO
UBUCIKO BEZANDLA
AMASIKO NOMLANDO
EZOKUZIJABULISA
IMVELO
UKUDLA NEZIPHUZO
REVERSE ENGINEERING
IZAYENSI
EZEMIDLALO
UBUCHWEPHESHE
IZINTO EZIGQOKWAYO
Elder Wine: Berries Steeped, Juice Boiled with Sugar and Spice, Cask-Fermented (Beeton, 1861)
Alchometer

Yenziwe ngu-

Alchometer

18. uLwezi 2026GB
3
0
0
0
0

Elder Wine: Berries Steeped, Juice Boiled with Sugar and Spice, Cask-Fermented (Beeton, 1861)

Isabella Beeton's elder wine from The Book of Household Management (1861), recipe 1818: ripe elderberries steeped 24 hours in boiling water, the juice boiled an hour with sugar, ginger, cloves and raisins, fermented a fortnight in a cask with brewer's yeast, then brandy added and the cask left some months before bottling. Make it in September.
Oqalayo
About 6 months, mostly waiting

Imiyalelo

1

Her proportions in metric

Ilayisha incwadi ye-Jupyter…
2

Read Beeton

"The elder-berry is well adapted for the production of wine; its juice contains a considerable portion of the principle necessary for a vigorous fermentation ... It is, however, deficient in sweetness, and therefore demands an addition of sugar."
3

Pick the berries

In September, pick the berries from the stalks. Ours: only ripe, black berries; stalks, leaves and green berries can make you sick.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

Izithelo ze-elderberry ezintshaIzithelo ze-elderberry ezintsha9 amalitha

Amathuluzi adingekayo:

Ibhodwe ElikhuluIbhodwe Elikhulu
4

Steep 24 hours

Pour 3 gallons (13.6 litres) of water, quite boiling, on every peck of berries. Cover and leave 24 hours.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

AmanziAmanzi13.6 amalitha

Amathuluzi adingekayo:

Ibhodwe ElikhuluIbhodwe Elikhulu
Indwangu YekotiniIndwangu Yekotini
5

Strain and press

Strain everything through a sieve or bag, breaking the fruit to press out all the juice. Measure the juice.

Amathuluzi adingekayo:

IsisefoIsisefo
Isikhwama sokuhlungaIsikhwama sokuhlunga
Ujeke wokukalaUjeke wokukala
6

Weigh the sugar and spice

To every gallon of juice (per litre, see the notebook): 3 lb sugar, 1/2 oz ground ginger, 6 cloves, 1 lb raisins.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

Ushukela omhlopheUshukela omhlophe3 kg
Ground GingerGround Ginger31 g
Amakhlofu apheleleAmakhlofu aphelele13 izicucu
Amagilebhisi omisiweAmagilebhisi omisiwe1 kg

Amathuluzi adingekayo:

Isikali Sedijithali SasekhishiniIsikali Sedijithali Sasekhishini
7

Boil one hour

Boil the juice with the sugar, ginger, cloves and raisins for 1 hour, skimming the whole time.

Amathuluzi adingekayo:

Ibhodwe ElikhuluIbhodwe Elikhulu
Isipuni esinezimboboIsipuni esinezimbobo
Ukhezo LokhuniUkhezo Lokhuni
8

Cask it and add yeast

Let it stand until milk-warm. Put it into a clean dry cask with 3 or 4 tablespoonfuls of good fresh brewer's yeast to every 9 gallons.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

Imvubelo kabhiyaImvubelo kabhiya15 ml

Amathuluzi adingekayo:

Umgqomo wokhuniUmgqomo wokhuni
9

Ferment a fortnight

Let it ferment for about a fortnight in the open cask.

Amathuluzi adingekayo:

Umgqomo wokhuniUmgqomo wokhuni
10

Add the brandy and bung

Add 1/2 pint of brandy to every gallon of wine (62 ml per litre). Bung up the cask.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

BrandyBrandy0.62 ilitha

Amathuluzi adingekayo:

Wooden BungWooden Bung
11

Stand, then bottle

Let it stand some months before bottling. Ours: siphon it off clear into clean bottles and cork them.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

Amabhodlela engilazi anezivimboAmabhodlela engilazi anezivimbo1 ucezu
Ama-corkAma-cork1 ucezu

Amathuluzi adingekayo:

Ishubhu lokukhipha uketsheziIshubhu lokukhipha uketshezi
12

Troubleshooting

Elder wine problems and fixes.

Flow

Loading...
13

History and honest limits

**Isabella Beeton**, *The Book of Household Management* (1861), recipe 1818: "Elder wine is usually mulled, and served with sippets of toasted bread and a little grated nutmeg." She gives the cost as 3s. 6d. a gallon made at home, and notes that "a bunch of hops suspended to a string from the bung, some persons say, will preserve the wine good for several years" (hearsay, as she says). She gives no temperatures, gravities or alcohol strength; "milk-warm" is her word. Ours: the metric table, the warning on stalks and green berries, and siphoning into corked bottles (she says only "bottled"). The quantities on the steps are for one peck of berries, about 10 litres of juice.

Izinto

10

Amathuluzi Adingekayo

11

CC0 Isizinda Somphakathi

Le blueprint ikhishwe ngaphansi kwe-CC0. Ukhululekile ukukopisha, ukuguqula, ukusabalalisa, nokusebenzisa ngaphandle kwemvume.

Sekela uMenzi ngokuthenga imikhiqizo nge-Blueprint yabo IKhomishane Yomenzi kumiswe ngabathengisi, noma dala inguqulo entsha yale Blueprint bese uyifaka njengoxhumaniso ku-Blueprint yakho ukuze wabelane ngemali engenayo.

Ingxoxo

(0)

Ngena ukuze ujoyine ingxoxo

Kulayishwa amazwana...