Ukusebenzisana
UBUCIKO
UBUHLE NEMPILO
UBUCIKO BEZANDLA
AMASIKO NOMLANDO
EZOKUZIJABULISA
IMVELO
UKUDLA NEZIPHUZO
REVERSE ENGINEERING
IZAYENSI
EZEMIDLALO
UBUCHWEPHESHE
IZINTO EZIGQOKWAYO
Red Ratafia: Pressed Cherry, Raspberry and Strawberry Juice, Sugared, with Proof Spirit and a Distilled Spice Spirit (Hall, 1818)
Alchometer

Yenziwe ngu-

Alchometer

19. uLwezi 2026GB
0
0
0
0
0

Red Ratafia: Pressed Cherry, Raspberry and Strawberry Juice, Sugared, with Proof Spirit and a Distilled Spice Spirit (Hall, 1818)

Red ratafia, a cherry and berry cordial, as Harrison Hall gives it in The Distiller (Philadelphia, 1818). Black heart and black cherries, raspberries and strawberries are bruised, left twelve hours and pressed. The juice is sugared, filtered and mixed with proof spirit, then flavoured with a spice spirit distilled from cinnamon, mace and cloves. Distilling spirits without a licence is illegal in many countries: check your law first.
Ophakathi
About 2 days

Imiyalelo

1

Read Hall, and the law

Hall, Recipe 12: "Ratafia made according to the above recipe, will be of very rich flavour, and elegant colour." Ours: the spice spirit is distilled; distilling spirits without a licence is illegal in many countries. Check your law first.
2

The still

A pot still with a worm in a tub of cold water, for the spice spirit.
3

Your size

Ilayisha incwadi ye-Jupyter…
4

Pick and bruise the fruit

Pick the black heart cherries, black cherries, raspberries and strawberries from their stalks. Bruise them.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

I-cherryI-cherry1 as required
IrasipheliIrasipheli1 as required
Amajikijolo amashaAmajikijolo amasha1 as required

Amathuluzi adingekayo:

Ibhodwe ElikhuluIbhodwe Elikhulu
Isikali Sedijithali SasekhishiniIsikali Sedijithali Sasekhishini
5

Rest twelve hours

Leave the bruised fruit twelve hours.

Amathuluzi adingekayo:

Ibhodwe ElikhuluIbhodwe Elikhulu
6

Press out the juice

Press out the juice and measure it.

Amathuluzi adingekayo:

Umshini wokukhama amagilebhisiUmshini wokukhama amagilebhisi
Ujeke wokukalaUjeke wokukala
7

Sugar the juice

To every pint of juice add a quarter of a pound of sugar (about 240 g a litre). Stir until it is dissolved.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

Ushukela omhlopheUshukela omhlophe1 as required

Amathuluzi adingekayo:

Ibhodwe ElikhuluIbhodwe Elikhulu
Isikali Sedijithali SasekhishiniIsikali Sedijithali Sasekhishini
8

Filter and add spirit

Run the whole through the filtering bag. Add the clean proof spirit: three quarts to Hall's 34 lb of fruit.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

Utshwala obucwengiweUtshwala obucwengiwe1 as required

Amathuluzi adingekayo:

Isikhwama sokuhlungaIsikhwama sokuhlunga
Ujeke wokukalaUjeke wokukala
9

Distil the spice spirit

Bruise the cinnamon, mace and cloves. Put them in the still with a gallon of clean proof spirit and two quarts of water, and draw off a gallon with a brisk fire.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

Izinti zikasinamoniIzinti zikasinamoni1 as required
MaceMace1 as required
Amakhlofu apheleleAmakhlofu aphelele1 as required
Utshwala obucwengiweUtshwala obucwengiwe1 as required
AmanziAmanzi1 as required

Amathuluzi adingekayo:

Isigqulo NomgquloIsigqulo Nomgqulo
Isitsha sokuhluza ngomphungaIsitsha sokuhluza ngomphunga
Ujeke wokukalaUjeke wokukala
10

Spice to taste

Add as much spice spirit as makes it agreeable to your palate. Hall: "about one fourth is the usual proportion." Ours: we read that as a fourth of the ratafia's volume. Taste as you add.

Amathuluzi adingekayo:

Ujeke wokukalaUjeke wokukala
11

Bottle it

Bottle the ratafia and stopper it.

Amathuluzi adingekayo:

Amabhodlela engilazi anezivimboAmabhodlela engilazi anezivimbo
12

Troubleshooting

Ratafia problems and fixes.

Flow

Loading...
13

History and honest limits

**Harrison Hall**, *The Distiller* (2nd ed., Philadelphia, 1818), pp. 273-274, Recipe 12. Hall does not say which drachm he means (3.5 g or 7.8 g for two). Ours: the metric figures, the reading of "one fourth", the law note.

Izinto

9

Amathuluzi Adingekayo

8

Le blueprint yenza

CC0 Isizinda Somphakathi

Le blueprint ikhishwe ngaphansi kwe-CC0. Ukhululekile ukukopisha, ukuguqula, ukusabalalisa, nokusebenzisa ngaphandle kwemvume.

Sekela uMenzi ngokuthenga imikhiqizo nge-Blueprint yabo IKhomishane Yomenzi kumiswe ngabathengisi, noma dala inguqulo entsha yale Blueprint bese uyifaka njengoxhumaniso ku-Blueprint yakho ukuze wabelane ngemali engenayo.

Ingxoxo

(0)

Ngena ukuze ujoyine ingxoxo

Kulayishwa amazwana...