Ukusebenzisana
UBUCIKO
UBUHLE NEMPILO
UBUCIKO BEZANDLA
AMASIKO NOMLANDO
EZOKUZIJABULISA
IMVELO
UKUDLA NEZIPHUZO
REVERSE ENGINEERING
IZAYENSI
EZEMIDLALO
UBUCHWEPHESHE
IZINTO EZIGQOKWAYO
White Ratafia: Muscat Grape Juice with Sugar, Spirit and a Mace-and-Nutmeg Spirit Drawn in a Water Bath (Cooper, 1760)
Alchometer

Yenziwe ngu-

Alchometer

19. uLwezi 2026GB
1
0
0
0
0

White Ratafia: Muscat Grape Juice with Sugar, Spirit and a Mace-and-Nutmeg Spirit Drawn in a Water Bath (Cooper, 1760)

White ratafia, a grape cordial, as Ambrose Cooper gives it in The Complete Distiller (1760). Muscat grapes are picked from the stalks and their stones taken out; the juice is pressed and filtered through flannel. To twenty pints go five and a half pounds of sugar, ten pints of spirit, and a spirit of mace and nutmeg drawn in a water bath, to taste. Distilling spirits without a licence is illegal in many countries: check your law first.
Ophakathi
About 1 day

Imiyalelo

1

Read Cooper, and the law

Cooper: "that made from the Juices of white Fruits is denominated white Ratafia." He uses the muscat or white Frontiniac grape. Ours: distilling spirits without a licence is illegal in many countries, Norway and the United States among them. Check your law first. Spirit vapour catches fire: no open flame near the receiver.
2

The still

A pot still with a worm, here set in a water bath for the spicy spirit.
3

Your size

Ilayisha incwadi ye-Jupyter…
4

Pick the grapes, stone them

Pick the ripe white muscat grapes from the stalks; use only the finest berries. Take out the stones: bruised with the berries, they spoil the flavour.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

Amagilebhisi ewayini avuthiweAmagilebhisi ewayini avuthiwe1 as required, white muscat

Amathuluzi adingekayo:

Ummese wasekhishiniUmmese wasekhishini
Ipulangwe LokusikelaIpulangwe Lokusikela
Isikali Sedijithali SasekhishiniIsikali Sedijithali Sasekhishini
5

Press and filter

Press out the juice and filter it through a flannel bag.

Amathuluzi adingekayo:

Umshini wokukhama amagilebhisiUmshini wokukhama amagilebhisi
Ifulaneli YoboyaIfulaneli Yoboya
Ujeke wokukalaUjeke wokukala
6

Sugar and spirit

To every twenty pints of juice add five and a half pounds of sugar and ten pints of spirit. Stir until the sugar is dissolved.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

Ushukela omhlopheUshukela omhlophe1 as required
Utshwala obucwengiweUtshwala obucwengiwe1 as required

Amathuluzi adingekayo:

Ibhodwe ElikhuluIbhodwe Elikhulu
Isikali Sedijithali SasekhishiniIsikali Sedijithali Sasekhishini
Ujeke wokukalaUjeke wokukala
7

Spicy spirit in a water bath

Put one pound of mace and four ounces of nutmegs in the still with three gallons of spirit. Set the still in a water bath (balneum mariae) and draw off the whole.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

MaceMace1 as required
I-nutmeg epheleleI-nutmeg ephelele1 as required
Utshwala obucwengiweUtshwala obucwengiwe1 as required

Amathuluzi adingekayo:

Isitsha sokuhluza ngomphungaIsitsha sokuhluza ngomphunga
Ibhavu LamanziIbhavu Lamanzi
Ujeke wokukalaUjeke wokukala
Woven Wool BlanketWoven Wool Blanket
8

Flavour to your mind

Add spicy spirit to the ratafia as you please. Cooper gives no fixed amount.

Amathuluzi adingekayo:

Ujeke wokukalaUjeke wokukala
9

Bottle it

Bottle the ratafia and stopper it.

Amathuluzi adingekayo:

Amabhodlela engilazi anezivimboAmabhodlela engilazi anezivimbo
10

Troubleshooting

White ratafia problems and fixes.

Flow

Loading...
11

History and honest limits

**Ambrose Cooper**, *The Complete Distiller* (London, 1760), pp. 231-233. He leaves the spicy spirit to taste. His red Frontiniac version ferments the bruised grapes three or four days first: a different route, not this one. Ours: the metric figures, the law note.

Izinto

5

Amathuluzi Adingekayo

11

Le blueprint yenza

CC0 Isizinda Somphakathi

Le blueprint ikhishwe ngaphansi kwe-CC0. Ukhululekile ukukopisha, ukuguqula, ukusabalalisa, nokusebenzisa ngaphandle kwemvume.

Sekela uMenzi ngokuthenga imikhiqizo nge-Blueprint yabo IKhomishane Yomenzi kumiswe ngabathengisi, noma dala inguqulo entsha yale Blueprint bese uyifaka njengoxhumaniso ku-Blueprint yakho ukuze wabelane ngemali engenayo.

Ingxoxo

(0)

Ngena ukuze ujoyine ingxoxo

Kulayishwa amazwana...