ไน (nai) (จุงเพียน) — a roda gira devagar, o fuso rápido, fiando algodão em linha

“A correia, feita de corda, passa entre a roda e o fuso de ferro. Quando se gira a roda, o fuso gira junto, mas mais rápido que a roda, porque a roda e o fuso têm tamanhos diferentes.” (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro de Antropologia Sirindhorn, autora พิชชา ทองขลิบ, CC BY 4.0)

Raspe madeira de lei ou bambu em ripas de cerca de duas polegadas de largura, afinadas nas duas pontas, tão compridas quanto o tamanho desejado. Cruze-as em X, ou cruze 4-6 delas, e fure um orifício no centro para o eixo. Amarre todas as pontas num círculo e estique corda em cruz na largura da roda para a correia correr.

Fixe um montante de madeira de lei para a roda numa tábua de base deitada e passe o eixo da roda por ele. Prenda outra tábua à base, paralela à roda, como base do fuso.

Passe o fuso de ferro por pequenas argolas de ferro nessa tábua. Ponha um disco redondo de papel na base do fuso para que a linha não se enrole nas argolas. Passe a correia de corda entre a roda e o fuso.

Fotos reais de um จุงเพียน (chung phian) do ศูนย์ฟื้นฟูวัฒนธรรมไตดำโบราณ (Ancient Tai Dam Cultural Revival Centre) (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro de Antropologia Sirindhorn, autor พิชชา ทองขลิบ (Phitcha Thongkhlip), CC BY 4.0)

Enrole o algodão ou a seda no fuso, gire a roda com a mão direita e com a esquerda puxe e ceda enquanto o fuso torce. A linha se enrola no fuso; quando houver bastante, passe-a para uma dobadoura e amarre em meadas. Quem fia precisa de habilidade para fiar uma linha uniforme que não arrebente.

Nome local จุงเพียน (tai dam); registrado no ศูนย์ฟื้นฟูวัฒนธรรมไตดำโบราณ (Ancient Tai Dam Cultural Revival Centre), Suphan Buri. Fonte: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (Centro de Antropologia Sirindhorn), base de dados de objetos tradicionais do dia a dia, "จุงเพียน", autora พิชชา ทองขลิบ (licença CC BY 4.0). **Limites.** A fonte não dá o tamanho da roda nem do fuso; as medidas do modelo são exemplos. Usamos fio de juta em vez de ratã (rotim) para amarrar as pontas dos raios.